Норвежское одноименное издание под редакцией Коррэ Таннвика вышло в свет в 1994 году к пятидесятилетию освобождения советскими войсками от немецких войск норвежской коммуны Сёр-Варангер. И вот оно переведено на русский язык. Инициатором проекта выступило региональное отделение "Российского фонда мира". В книге собраны воспоминания норвежцев, живших во времена войны в районе города Киркенес. В книге - пронзительные рассказы о тяжелом военном времени, нечеловеческих испытаниях, выпавших на долю гражданского населения маленького северного городка.
Депутат Мурманской областной Думы (фракция "Единая Россия"), председатель регионального отделения международного общественного фонда "Российский фонд мира" Виктор Сайгин: "Можно назвать брошюра, можно назвать книжица. А, на самом деле, это книжище. Потому что там души людей. Там те проблемы, которые были у каждого из них. Когда у них возраст был другой. Это жители, которые сейчас живы - они реально еще чувствовали то, что тогда происходило".
Светлана Деменева.
